you can promote that your library has a public restroom. I mean, there are worse things to be known for. So, y’know, if other awesome aspects of your library (free entertainment! charming staff! untold treasure troves of knowledge!) don’t boost the door count, consider listing your library’s restrooms!
Check out Sit or Squat. They even have an app! Yes! There is an app for that!